Kdyby se o sebe lidé starali, všichni bychom byli zachráněni.
Осећам се боље о себи него икад у животу.
Cítím se daleko lépe, jako nikdy v životě.
Не говорите му ништа о себи.
A nesmíte mu říct nic osobního.
Волим кад се човек у годинама не брине о себи.
Žasnu, jak stárnoucí muži hází vše za hlavu.
Могу да се бринем о себи.
Já se o sebe postarat dokážu. - Vážně?
Па, мало је тешко размишљати о себи као о војвоткињи када спаваш на влажном поду.
No, je to trochu težké uvažovat o sobě jako o vévodkyni, když spíš na vlhké podlaze.
Свемогући Бог је створио свет и одлучио је да не пружи доказ о себи?
Všemohoucí Bůh stvoří svět a rozhodl se nedat žádný důkaz o Své existenci?
Знам да се старам о себи.
Vím, jak se o sebe postarat.
Ја ћу да се бринем о себи.
A já se postarám o sebe.
Одсада ме слушај, или почни да се бринеш сам о себи!
Budeš poslouchat, nebo se budeš o sebe starat sám.
Целу ноћ сам провео говорећи о себи.
Hele, já o sobě mluvil celou noc.
Он мисли о себи, као о неустрашивом мајстору.
Víš, Barry si o sobě myslí, že je tak trochu odvážný kaskadér.
Онда, Џамал реци ми нешто о себи.
Takže, Jamale... prozraď mi něco o sobě.
Могу да водим рачуна о себи.
Já se o sebe postarám. Já vím.
И овако се једва бринем о себи.
Ježiši, stěží se zvládnu postarat sama o sebe.
Нисам ти рекао све о себи.
Neřekl jsem ti o sobě úplně všechno.
Никад не сумњаш у себе нити имаш лоше мишљење о себи.
Nikdy o sobě nepochybuješ, nebo se nepodceňuješ.
Имаш више времена да бринеш о себи.
Měla by ses dát do kupy. - Svezu tě.
Требало би да никада не размишљам о себи, увек да помажем другима.
Nikdy nesmíme myslet na sebe. Vždy musíme pomáhat druhým.
Ништа ми ниси рекао о себи, и дозволићеш ми да ти уђем у ум?
Nikdy jsi mi o sobě nic neřekl a teď mě necháš jít do tvé hlavy?
Управо тамо у црвеном О себи ови момци биста хаљина.
Tam v těch červených šatech, chystá se to natřít těm chlapům.
Ја могу да се бринем о себи 230 секунди за јесен
Dokážu se o sebe postarat sama. - 20 vteřin do seskoku.
Изгледа као да можете брине о себи добро.
Vypadáš, že se o sebe umíš postarat bez problémů.
Ли Гуанг могу бринути о себи.
Li Guang se o sebe postará.
Једна златна девојка са високим мишљењем о себи понудила нам је велику суму да јој испоручимо тебе и твоје ортаке јер вас жели побити.
Ta zlatá dáma, co si o sobě dost myslí, nám nabídla jmění, když jí tebe a kámoše doručíme, protože vás chce odkráglovat.
Доктори никад не воде рачуна о себи, зар не?
Doktoře se neumí postarat sami o sebe.
Желим да с вама поделим три ствари које сам тог дана научио о себи.
Chtěl bych se s vámi teď podělit o tři věci, které jsem si toho dne uvědomil
Нарочито две ствари које сам о себи научила и које никако нисам желела да заборавим: колико је важно стално истраживати и у исто време, колико је важно држати свој сопствени курс.
Především dvě věci, které jsem se o sobě naučila, jsem nechtěla zapomenout. Jak důležité bylo prozkoumávat a zároveň jak důležité je mít pod dohledem svůj vlastní pravý sever.
Дакле, свесни ум је ум који има појам о себи.
Musí mít vědomí sebe sama, které z ní činí subjekt.
Треба размотрити три нивоа осећаја о себи прото-, средишњи и аутобиографски осећај.
Tak dál. "Já" má tři úrovně: elementární, jádrovou a životopisnou.
Као психолога, највише ме је узбудила идеја да ћемо, оно што смо у виртуелном свету научили о себи, о свом идентитету, искористити да живимо бољим животом у реалном свету.
A co mě jako psycholožku nadchlo nejvíce, byla ta myšlenka, že bychom naše zkušenosti z virtuálního světa o nás samých, o naší identitě mohli využít k zlepšení našich reálných životů.
Али више од симптома, стална повезаност мења начин на који људи мисле о себи.
Ale je to více než symptom. Nepřetržité připojení mění způsob, jakým lidé sami o sobě přemýšlí.
Технологија покушава да редефинише људску повезаност - како бринемо једни о другима, како бринемо о себи - али нам даје и могућност да потврдимо своје вредности и свој правац.
Technologie nabízí možnost předefinovat lidské vztahy -- jak nám na sobě navzájem záleží, jak nám záleží na nás samých -- ale také nám dává možnost potvrdit naše hodnoty a naše směřování.
Али нико им није помогао јер сви су били јако фокусирани на бригу о себи и својим породицама.
Nikdo jim nepomohl. Všichni byli příliš zaměstnáni péčí o sebe a svou rodinu.
Истина је да смо ми људи друштвене животиње, што значи да имамо потребу да други знају шта радимо, говоримо, мислимо, и зато добровољно објављујемо информације о себи на интернету.
Je pravda, že jako lidské bytost jsme společenští tvorové, což znamená, že potřebujeme jiné lidi, aby věděli, co děláme, říkáme a na co myslíme, což je důvod, proč o sobě na síti dobrovolně zveřejňujeme informace.
Она је не само најбоља ствар која ми се икада догодила, већ ми је Џоан помогла да променим погрешне представе о себи.
Nejen že je to nejlepší, co mě v životě potkalo, ale také mi pomohla vyvrátit moje mylné představy o sobě.
Користио сам моћ речи да променим погрешне представе људи из моје околине, али и оне које сам имао о себи.
Využil jsem vůli a sílu slov k rozboření předsudků, které jsem měl o sobě, a které o mě mělo okolí.
Тако, следећи пут када причате са странцем и осећате се опуштено, реците им нешто истинито о себи, нешто веома лично.
Až budete příště mluvit s cizím člověkem a budete se cítit příjemně, řekněte jim o sobě něco pravdivého, něco velmi osobního.
Четврти стожер је приповедање, прича коју причате себи о себи.
Je to vyprávění příběhu, příběhu, který sami sobě vyprávíte o sobě.
Ово нам говори да можемо о себи и другима да мислимо у терминима два "ја".
Co nám to ve skutečnosti říká je, že bychom mohli o lidech, o nás samých, uvažovat z pohledu dvou já.
1.3553559780121s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdyby se o sebe lidé starali, všichni bychom byli zachráněni. 